好让

好让她回家吃面

Okay, let her go home and have noodles.

— Deep Sea (2023)

接着我又得请克洛琳达把双胞胎引出来，好让我们谈谈。

Then I had to ask Clorinde to bring the twins out so we could talk.

给我点可以射击的东西，快啊好让我能扔到他脸上去

Give me something I can shoot with—hurry up—so I can throw it in his face.

— 虎胆龙威 (1988)

我还得常去安东尼奥家吃晚饭，好让他知道我会把生意还给他。

I still have to go to Antonio’s for dinner often so he knows I’ll give the business back to him.

好让自己的一举一动得到相应的报酬!

So that I can be rewarded accordingly for everything I do!

— 潜行者 (1979)

好让一切留下记录

Okay, so everything is documented.

— 奥本海默 (2023)

也好让她继续做老朋友。

That way, she can keep being an old friend.

你以为我不知道你放他走…好让他跟我作对?

Do you think I don’t know you let him go so he could turn against me…?

— 谜一样的双眼 (2009)

“但我还是得问问，好让你有个人可以说说这件事。”

But I still have to ask, so you have someone to talk to about it.

故意做得像那样好让鱼上钩

I made it look that way on purpose to lure the fish in.

— 小偷家族 (2018)